登录
[南北朝] 江淹
樽酒送征人。踟蹰在亲神女。日暮浮云滋。握手泪如霰。悠悠清水川。嘉鲂得所荐。而我在万里。结友不相见。袖中有短书。愿寄双飞燕。
《离觞别泪中的万里相思》
赏析： 诗人此诗以送别征人为切入点，通过"樽酒""踟蹰""泪如霰"等意象，构建出一个充满离愁别绪的抒情空间。诗中"日暮浮云滋"的景物描写，既点明时间，又暗喻离情之浓重如暮云堆积。"清水川"与"嘉鲂"的典故运用，反衬出诗人身处万里的孤寂。"双飞燕"的意象尤为精妙，将无法相见的情谊寄托于飞鸟，使全诗在沉郁中透出一丝轻盈的希望。
现代文译文： 举起酒杯送别远征的将士， 在神女像前徘徊不忍分离。 暮色中浮云渐渐弥漫天际， 紧握的双手落下霰雪般的泪滴。 悠悠清水河静静流淌， 肥美的鲂鱼正得其时。 而我却远在万里之外， 结下的情谊再难相聚。 衣袖中藏着简短的书信， 但愿能托付给那双飞的春燕。
微信扫一扫
江淹诗词推荐