登录
[南北朝] 江淹
韩公沦卖药。
梅生隐市门。
百年信荏苒。
何为苦心魂。
当学卫霍将。
建功在河源。
珪组贤君眄。
青紫明主恩。
终军才始达。
贾谊位方尊。
金张服貂冕。
许史乘华轩。
王侯贵片议。
公卿重一言。
太平多欢娱。
飞盖东都门。
顾念张仲蔚。
蓬蒿满中园。
《功名与隐逸的双重变奏》
赏析： 这首诗展现了诗人对仕隐问题的深刻思考。诗中通过"韩公"与"梅生"的典故开篇，暗示了两种截然不同的人生选择。中间十二句铺陈功名富贵的显赫场景，以卫青霍去病、终军贾谊等历史人物为典范，描绘了建功立业、位极人臣的荣耀。结尾四句笔锋陡转，以张仲蔚的隐居形象作结，在繁华之后突然归于寂寥，形成强烈反差。全诗在铺排与转折间，流露出诗人对功名与隐逸的矛盾心态。
现代文译文： 韩康沦落街头卖药为生， 梅福隐居市井闭门不出。 百年光阴确实转瞬即逝， 何必让心魂如此煎熬？ 应当效仿卫青霍去病， 在边疆建立不朽功勋。 玉圭印绶得君王青睐， 紫绶金章承明主恩宠。 终军的才华终得施展， 贾谊的地位方显尊崇。 金日磾张安世身着貂冠， 许伯史丹乘坐华美车驾。 王侯将相看重只言片语， 公卿大臣重视片语只言。 太平盛世充满欢愉享乐， 华盖车马飞驰东都城门。 但回望张仲蔚的境遇， 只见蓬蒿长满寂静庭院。
微信扫一扫
江淹诗词推荐