登录

《谣》南北朝江淹原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 江淹

《谣》原文

碧玉作椀银为盘。

一刻一镂化双鸾。

现代文赏析、翻译

《谣》现代文译文: 碧玉雕琢成碗,白银铸就为盘。 每一刀刻每一线镂,都化作比翼双鸾。

赏析:

这首短诗以精工细作的手工艺品为载体,展现了南北朝时期贵族生活的精致与奢华。诗人通过对"碧玉椀"和"银盘"的描写,不仅呈现了物件的贵重材质,更通过"一刻一镂"的细节描写,展现了工匠的匠心独运。

最妙的是结尾"化双鸾"的意象转换,将静态的雕刻艺术赋予了动态的生命力。双鸾作为传统祥瑞图案,既象征着爱情美满,又暗含了器物本身的艺术价值已臻化境。这种从物质到精神的升华,体现了诗人诗歌以小见大的艺术特色。

全诗仅十四字,却完成了从材质到工艺再到意境的完整艺术表达,展现了南朝文人追求精致、崇尚含蓄的审美趣味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号