登录
[南北朝] 江淹
绪官承盛世。
逢恩侍英王。
结剑从深景。
抚袖逐曾光。
暮情郁无已。
流望在川阳。
平原忽超远。
参差见南湘。
何如塞北阴。
云鸿尽来鸿。
擥镜照愁色。
徒坐引忧方。
山中如未夕。
无使桂叶伤。
《侍始安王石头城诗》现代文译文：
我在这太平盛世担任官职 有幸侍奉贤明的始安王 佩剑相随于幽深景致中 衣袖轻拂追忆往日荣光 暮色里愁绪愈发浓重 凝望的目光随江水荡漾 平原忽然显得如此遥远 错落间望见南湘风光 怎比得上塞北的阴云处 南飞的鸿雁尽数归来 拿起铜镜照见满面愁容 独坐空自惹来无尽忧伤 但愿山中时光永驻黄昏 莫让桂叶过早凋零飘荡
赏析：
这首侍宴诗展现了诗人作为幕僚的复杂心境。诗歌开篇以"盛世""英王"营造出表面上的荣耀氛围，但"结剑""抚袖"等动作细节已暗示内心的不安。中段通过"暮情郁无已"到"参差见南湘"的景物描写，完成了由实景到心境的自然过渡。"何如塞北阴"的突然转折，道出了诗人对北方故土的深切思念。结尾"无使桂叶伤"的祈愿，既是对自然景物的怜惜，更是对自己处境的隐忧。
艺术特色上，诗人善用意象的跳跃转换，从"深景"到"川阳"，从"南湘"到"塞北"，空间跨度极大却衔接自然。特别是"云鸿尽来鸿"的重复修辞，强化了思乡之情的绵长。全诗在侍宴的背景下，巧妙流露了南朝文人在政治漩涡中的忧虑与乡愁，展现了诗人"善叙悲怨"的独特诗风。
微信扫一扫
江淹诗词推荐