登录
[南北朝] 江淹
心远路已迥。
意满辞未陈。
曾风漂别盖。
北云竦征人。
杯酒怜岁暮。
志气非上春。
若无孤鸟还。
沥泣何所因。
《无锡舅相送衔涕别诗》现代文译文：
心已随远行而飘远啊前路迢迢， 万语哽在喉间竟难诉分毫。 那阵风掀起了离别的车帷， 北去的云影惊动了远行客的心跳。 岁末的饯别酒格外苦涩， 壮志已不似年少时的春朝。 若不是天边那只孤鸟飞过， 这满襟热泪又该为谁而抛？
赏析：
这首别离诗以"心远"开篇，巧妙构建了双重空间维度。诗人将物理距离的"路迥"与心理感受的"心远"并置，形成独特的艺术张力。"意满辞未陈"五字写尽离人面对至亲时那种欲说还休的复杂心境，未语先哽的情态跃然纸上。
颔联运用蒙太奇手法，"曾风"与"北云"两个意象的并置，既写实景又寓深情。风吹车帷的细节暗示送别场景的凄凉，而"竦"字更将云影拟人化，折射出行人内心的惊动不安。颈联转入时间维度，"岁暮"与"上春"形成鲜明对比，酒中的岁月沧桑与志气的消长变化，道尽中年离别的特殊况味。
尾联以孤鸟意象收束全篇，堪称神来之笔。诗人将无形离愁具象化为可见的飞鸟，又用"沥泣"这个充满动感的词语，使抽象情感获得液体般的质感。这种以实写虚的手法，让全诗在空间延展与时间流转中，最终凝结成一颗晶莹的泪珠，悬挂在南北朝诗歌的长廊里，千年未干。
微信扫一扫
江淹诗词推荐