登录
[南北朝] 江淹
种苗在东皋。苗生满阡陌。虽有荷鉏倦。浊酒聊自适。日暮巾柴车。路闇光已夕归人望烟火。稚子候檐隙。问君亦何为。百年会有役。但愿桑麻成。蚕月得纺绩。素心正如此。开径望王益。
《归田之乐与素心之守》
赏析： 这首诗以陶渊明归隐田园的生活为蓝本，通过细腻的农耕场景描写，展现了隐士淡泊名利、安贫乐道的精神境界。"苗生满阡陌"与"浊酒聊自适"形成劳作与闲适的对照，"日暮巾柴车"到"稚子候檐隙"则勾勒出一幅温馨的归家图景。诗人通过"百年会有役"的清醒认知，表达了对"桑麻成""得纺绩"这种朴素生活的满足。结尾"素心正如此"点明主旨，展现了坚守本心的精神追求。全诗语言质朴，意境恬淡，体现了南北朝隐逸诗的特点。
现代文译文： 在东边的高地上栽种禾苗， 嫩绿的幼苗已布满田间小道。 虽然扛着锄头感到疲惫， 一壶浊酒足以自我慰劳。 傍晚时分整理柴车归家， 天色渐暗道路已难辨分毫。 归家的人望见炊烟袅袅， 孩童在屋檐下等候嬉闹。 若问您为何选择这般生活， 人生百年总要有所操劳。 只愿桑麻能够茁壮成长， 养蚕时节可以纺织衣袍。 纯净的心志原本就是这样， 开辟小径静待贤者来到。
微信扫一扫
江淹诗词推荐