登录
[南北朝] 江淹
祝详史具。
礼备乐荐。
有牲在陈。
有鼓在县。
腾烛象星。
奔水类电。
郊燎夙戒。
駜彼乘駽。
以伺质明。
以伫神宴。
《牲出入歌》现代文译文：
司仪诵念祝词，史官陈列礼器， 祭礼齐备，雅乐悠扬。 牺牲陈列在祭台，鼓乐悬挂于庙堂。 升腾的烛火如繁星闪耀，奔涌的祭酒似闪电流光。 郊外的燎火彻夜不熄，骏马披红静候东方。 等待破晓的第一缕晨光，恭候神灵降临的圣宴。
赏析：
这首祭祀乐歌展现了南朝祭祀文化的庄严华美。诗人以"祝详史具"开篇，通过司仪、史官、牺牲、鼓乐等意象，构建出完整的祭祀场景。"腾烛""奔水"的比喻新颖独特，将静态的烛火与动态的祭酒赋予星辰闪电的壮美意象。后四句转向黎明时分的等待，"郊燎夙戒"与"駜彼乘駽"形成动静对照，既表现祭祀的虔诚，又暗含对神灵降临的期待。全诗语言凝练，意象瑰丽，在短短四十字中完整呈现了从准备到等待的祭祀全过程，体现了南朝文人追求"文贵形似"的创作特点。
微信扫一扫
江淹诗词推荐