登录

《杂体诗 谢光禄庄郊游》南北朝江淹原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 江淹

《杂体诗 谢光禄庄郊游》原文

肃舲出郊际。

徙乐逗江阴。

翠山方蔼蔼。

青浦正沉沉。

凉叶照沙屿。

秋荣冒水浔。

风散松架险。

云郁石道深。

静默镜绵野。

四睇乱层岑。

气清知雁引。

露华识猨首。

云装信解黻。

烟驾可辞金。

始觌紫芳心。

行光自容裔。

无使弱思侵。

现代文赏析、翻译

《秋郊游宴中的精神超脱》

诗人这首《杂体诗》以精妙的笔触勾勒出一幅秋日郊游图。诗人乘舟出郊,在"翠山蔼蔼"与"青浦沉沉"之间穿行,凉叶映沙屿,秋花覆水岸,松风散险峰,云霭绕石径,构建出一个既真实又超然的自然空间。

诗中"静默镜绵野"一句尤为精妙,将广袤原野比作明镜,暗喻自然对心灵的映照功能。而"四睇乱层岑"则通过视觉的移动,展现山峦叠嶂的壮阔景象。诗人以"气清知雁引,露华识猨首"的细腻观察,将自然景物与内心感悟完美融合。

最后六句转向精神层面的表达,"云装""烟驾"象征着超脱尘世的追求,"紫芳心"暗示高洁志向。全诗在"无使弱思侵"的自我告诫中收束,展现了诗人对精神自由的向往与对世俗牵绊的警惕。

这首诗的艺术价值在于,诗人不仅描绘了秋日景致,更通过景物与心境的交融,展现了六朝文人追求精神超越的典型心态。诗中意象的精心选择与意境的层层递进,使其成为南朝山水诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号