登录

《效阮公诗》南北朝江淹原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 江淹

《效阮公诗》原文

阴阳不可知。

鬼神惟杳冥。

暂试武帝貌。

一见李后灵。

同情沦异物。

有体入无形。

贤圣共草昧。

仁智焉足明。

变化未有极。

恍惚谁能精。

现代文赏析、翻译

《效阮公诗》现代文译文:

阴阳之道难以参透, 鬼神踪迹幽暗难寻。 武帝形貌偶然显现, 李后魂灵倏忽相逢。 同感万物终将异化, 有形终归无形虚空。 圣贤同处混沌初开, 仁智怎能洞悉玄机? 变化永无停歇之时, 恍惚之中谁得真谛?

赏析:

这首效仿阮籍风格的诗作展现了诗人对宇宙人生的哲学思考。诗人以"阴阳"、"鬼神"开篇,构建了一个神秘莫测的宇宙图景。"武帝貌"与"李后灵"的意象,暗喻历史人物的虚幻无常,折射出对权力与生命的双重思考。

诗中"同情沦异物,有体入无形"二句,凝练地表达了道家"万物齐一"的哲学观,体现了南朝文人特有的玄思气质。后四句通过"贤圣"与"仁智"的对比,质疑了儒家理性认知的局限性,最终以"恍惚"作结,回归到道家"玄之又玄"的认知境界。

诗人此诗在艺术上继承了阮籍《咏怀诗》的比兴传统,又融入了南朝特有的细腻感受。全诗在虚实相生中完成了一次对生命本质的诗性叩问,展现了六朝诗人对存在之谜的深刻思索。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号