登录

《清思诗》南北朝江淹原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 江淹

《清思诗》原文

师旷操雅操。

延子聆奇音。

玄鹤徒翔舞。

清角自浮沉。

明管东南逝。

精丝西北临。

白云瑶池曲。

止使泪淫淫。

现代文赏析、翻译

《清思诗》现代文译文:

师旷拨动古琴奏雅乐, 延陵季子凝神赏妙音。 玄鹤枉自盘旋起舞姿, 清越角声独自起复沉。 明亮箫管声向东南去, 精妙琴弦韵自西北临。 白云深处瑶池仙乐起, 却教我泪落如雨难自禁。

赏析:

这首《清思诗》展现了诗人对音乐之美的独特感悟,全诗以音乐意象贯穿,营造出空灵悠远的意境。

诗歌开篇用"师旷""延子"两个典故,奠定全篇高雅基调。师旷是春秋著名乐师,延子指善辨音律的延陵季子,二者相遇暗示知音相惜。中间四句通过"玄鹤""清角""明管""精丝"等意象,将听觉感受转化为视觉画面,形成通感艺术效果。玄鹤闻乐起舞的典故反用为"徒翔舞",暗示知音难觅的孤独。

结尾两句情感陡然转折,"白云瑶池"的仙境美景反衬出诗人"泪淫淫"的伤感,形成强烈反差。这种乐极生悲的写法,透露出诗人对理想境界的向往与现实落差的感慨,体现了南朝文人特有的细腻情感和生命体悟。全诗语言凝练,意境空灵,展现了诗人"才尽"之前的艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号