登录

《清思诗》南北朝江淹原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 江淹

《清思诗》原文

赵后未至丽。

阴妃非美极。

情理傥可论。

形有焉足识。

帝女在河洲。

晦映西海侧。

阴阳无定光。

杂错千万色。

终岁如琼草。

红华长翕赩。

现代文赏析、翻译

《清思诗》现代文译文: 赵飞燕的容貌未算绝色,阴丽华的美也非极致。若论内在的韵致,外在形貌岂能尽识?那河洲上的神女,在西海畔若隐若现。阴阳交汇的流光里,万千色彩交织变幻。终年不凋的玉色仙草,永绽着灼灼红华。

赏析:

诗人此作以"清思"为题,构建了一个超越世俗的审美境界。开篇以历史美人赵飞燕、阴丽华作比,却用双重否定"未至丽""非美极"颠覆传统审美标准。诗人提出"情理"与"形貌"的辩证关系,暗示真正的美在于内在神韵。

中段笔锋转向神话意象,"帝女"意象融合了湘君、宓妃等传说,在河洲与西海构成的浩渺时空中,通过"晦映"的动态描写,营造出朦胧迷离的仙境氛围。"阴阳无定光"一句尤为精妙,既指自然光色的变幻,又暗喻美学境界的不可捉摸。

结尾以"琼草""红华"的永恒意象作结,"翕赩"二字选用生僻字,形容光华闪耀之态,与开篇的世俗美人形成强烈反差。全诗通过否定、超越、重构的三重递进,最终抵达"清思"的至高境界——那是一种融合道家玄思与楚辞瑰丽,超越形质局限的永恒之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号