登录
[南北朝] 江淹
适见叶萧条。
已复花庵郁。
帐里春风荡。
檐前还燕拂。
垂涕视去景。
摧心向徂物。
今悲辄流涕。
昔欢常飘忽。
幽情一不弭。
守叹谁能慰。
《悼室人诗》现代文译文：
才见枝叶已凋零， 转眼花丛又茂盛。 帷帐间春风轻荡， 屋檐下归燕掠影。 含泪凝望消逝的风景， 痛彻心扉面对过往曾经。 今日悲来总泪落， 往昔欢愉似浮云。 这幽深哀思难平息， 独守叹息谁慰藉？
赏析：
这首悼亡诗以"叶萧条"与"花庵郁"的鲜明对比开篇，通过自然景物荣枯更替的意象，暗喻生死无常的永恒命题。诗人以细腻的笔触勾勒出"春风荡"、"燕拂檐"的春日图景，却在这生机盎然的背景中突显"垂涕"、"摧心"的悲痛，形成强烈的情感张力。
"今悲辄流涕，昔欢常飘忽"二句，以今昔对比的修辞手法，将转瞬即逝的欢乐与绵长不尽的哀思并置，凸显悼亡之痛的深刻性。尾联"幽情一不弭，守叹谁能慰"直抒胸臆，将无人可诉的孤独与无法消解的哀思推向高潮，展现了南朝文人特有的婉约深沉的抒情风格。
全诗以景入情，借物抒怀，在短短十句中完成了从自然观察到情感升华的艺术跨越，体现了诗人"善于托物寄情"的创作特点，堪称南朝悼亡诗中的精品。
微信扫一扫
江淹诗词推荐