登录
[南北朝] 江淹
擥泪访亭候。
兹地乃闽城。
万古通汉使。
千载连吴兵。
瑶磵敻崭崒。
铜山郁纵横。
方水埋金雘。
圆岸伏丹琼。
下视雄虹照。
俯看彩霞明。
桂枝空命折。
烟气坐自惊。
剑径羞前检。
岷山惭旧名。
伊年从霜露。
仆御复孤征。
楚客心命绝。
一愿闻越声。
《迁阳亭诗》现代文赏析：
这是一首充满历史沧桑与个人感怀的羁旅诗。诗人以"擥泪"开篇，奠定了全诗悲怆的基调。诗中"闽城"既实指地理，又暗喻历史长河中的兵家必争之地。"万古""千载"的时空对举，将个人命运置于宏大历史背景中。
艺术手法上，诗人善用对比：瑶磵的险峻与铜山的纵横，方水的金雘与圆岸的丹琼，形成瑰丽的视觉交响。俯仰之间的雄虹彩霞，既是眼前景，更是心中象。后段"桂枝""烟气"等意象，暗示功名幻灭之叹。
情感脉络由外而内，从历史沉思转向自我剖白。"剑径羞""岷山惭"的愧怍，"霜露""孤征"的艰辛，最终凝结为"楚客心命绝"的绝望呐喊。结句"闻越声"的愿望，在绝境中透出一丝对异乡温暖的渴求，余韵悠长。
现代文译文： 我拭泪寻访这迁阳亭 此地原是闽越故城 万古以来汉使往还 千载之间吴兵连营 美玉般的山涧险峻陡峭 铜矿山脉郁郁纵横 方形水域埋着金矿 圆形岸边伏着丹琼 俯视可见雄虹映照 低头但见彩霞分明 想折桂枝却成虚愿 升腾烟气兀自心惊 剑门古道羞于前人功业 岷山盛名令我惭愧莫名 这些年饱经风霜雨露 仆从车驾又踏上孤征 我这楚地游子心意已绝 唯愿再听听越地的乡音
微信扫一扫
江淹诗词推荐