登录

《柳含烟·隋堤柳》唐毛文锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 毛文锡

《柳含烟·隋堤柳》原文

隋堤柳,汴河旁。夹岸绿阴千里,龙舟凤舸木兰香。

锦帆张。

因梦江南春景好,一路流苏羽葆。笙歌未尽起横流,

锁春愁。

河桥柳,占芳春。映水含烟拂路,几回攀折赠行人,

暗伤神。

乐府吹为横笛曲,能使离肠断续。不如移植在金门,

近天恩。

章台柳,近垂旒。低拂往来冠盖,朦胧春色满皇州,

瑞烟浮。

直与路边江畔别,免被离人攀折。最怜京兆画蛾眉,

叶纤时。

御沟柳,占春多。半出宫墙婀娜,有时倒景醮轻罗,

麴尘波。

昨日金銮巡上苑,风亚舞腰纤软。栽培得地近皇宫,

瑞烟浓。

现代文赏析、翻译

《柳含烟·隋堤柳》现代文赏析:

这首组词以柳为媒,勾勒出四幅不同时空的柳色图景。诗人以工笔细描结合写意渲染,将柳树这一意象在不同场景中的风姿与象征意义展现得淋漓尽致。

第一阙"隋堤柳"以历史沧桑起笔。汴河两岸的千里绿荫,曾是龙舟凤舸的繁华见证,如今只余锦帆虚影。词人用"锁春愁"三字,将隋炀帝下江南的笙歌与王朝覆灭的横流巧妙绾合,赋予杨柳以历史的厚重感。

第二阙"河桥柳"转入离别场景。"几回攀折"的细节描写,使折柳赠别的古老习俗跃然纸上。乐府横笛的意象运用尤为精妙,将无形的离愁化作可闻的断续笛声,而"近天恩"的期许又暗含仕途寄托。

第三阙"章台柳"聚焦皇城春色。垂柳与官员冠盖相映,构建出独特的宫廷气象。"免被离人攀折"的拟人化表达,既写柳之矜贵,又暗喻宫中女子的特殊境遇。末句以柳叶比蛾眉,纤巧中见深致。

第四阙"御沟柳"臻于华美巅峰。宫墙半掩的婀娜柳姿,倒映水中的轻罗倩影,与金銮巡幸的皇家气派交织。"舞腰纤软"的拟态描写,使柳的柔美与宫廷的华贵浑然一体,瑞烟缭绕中完成对"柳"这一意象的终极升华。

全词四阙如四扇屏风,时空转换自如而意脉贯通。诗人以柳为眼,看尽历史兴衰、人间别离、宫廷富贵,在工致描摹中寄托深沉感慨,堪称咏物词中的匠心之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号