登录

《浣溪沙·七夕年年信不违》唐毛文锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 毛文锡

《浣溪沙·七夕年年信不违》原文

七夕年年信不违,银河清浅白云微,蟾光鹊影伯劳飞。

每恨蟪蛄怜婺女,几回娇妒下鸳机,今宵嘉会两依依。

现代文赏析、翻译

《银河畔的永恒守望》

赏析: 这首七夕词以银河为时空坐标,构建了一个天人感应的诗意世界。上阕"七夕年年"三句,用"信不违"的坚定誓言开篇,将牛女相逢的宇宙规律与人间诚信相映照。银河清浅处,蟾光与鹊影交织,伯劳飞过云端的动态画面,暗喻着相思的焦灼与相逢的喜悦。

下阕转入人间视角,"蟪蛄怜婺女"的典故,将短暂与永恒并置,织女停机抒恨的细节,赋予神话以凡尘温度。末句"今宵嘉会两依依",将天上人间的双重欢会收束在"依依"二字中,既是对神话爱情的礼赞,亦暗含对人间情缘的期许。

现代文译文: 年复一年的七夕从未失信, 银河泛着清浅的波光,白云淡淡飘浮, 月光里鹊桥倒影,伯劳鸟掠过天际。 总为蟪蛄短暂的生命怜惜婺女, 多少次她娇嗔着走下织机, 今夜良辰,天上人间都沉醉在这缠绵的相聚里。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号