登录

《西溪子》唐毛文锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 毛文锡

《西溪子》原文

昨夜西溪游赏,芳树奇花千样。锁春光,金尊满,

听弦管。娇妓舞衫香暖。不觉到斜晖,马驮归。

现代文赏析、翻译

《西溪子》现代文译文: 昨夜在西溪尽情游赏,千姿百态的奇花异树争奇斗艳。将烂漫春光锁入眼底,金樽美酒斟得满满,耳畔萦绕着丝竹管弦。舞姬们罗衫飘香,舞姿温软。沉醉间不觉已是夕阳西斜,只得乘马踏上归途。

赏析: 这首词以"游赏"为主线,通过三个层次展现了一幅完整的春游图景:

一、自然之美(前两句) 诗人以"芳树奇花千样"勾勒出西溪绚丽的自然景观,"锁春光"的"锁"字尤为精妙,既写出春光的明媚动人,又暗含诗人欲将美景永驻心间的愿望。

二、宴饮之乐(中三句) "金尊满"与"听弦管"形成视听交融的盛宴场景,"娇妓舞衫香暖"一句更是调动了嗅觉与触觉,通过多感官描写将宴饮之乐推向高潮。

三、时光流逝(末两句) "不觉"二字道出沉醉忘情之态,与前文的尽兴形成呼应。"马驮归"的收尾含蓄隽永,留下余韵,暗含对良辰易逝的淡淡怅惘。

全词仅34字,却完整呈现了从出游到归来的全过程,语言凝练而意境丰满,体现了晚唐词作精工雅致的特点。诗人通过感官的层层铺陈,将一次寻常春游写得声色俱佳,展现了唐末文人追求精致生活的审美情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号