登录

《甘州遍》唐毛文锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 毛文锡

《甘州遍》原文

春光好,公子爱闲游。足风流。金鞍白马,雕弓宝剑,

红缨锦襜出长楸。

花蔽膝,玉衔头。寻芳逐胜欢宴,丝竹不曾休。美人唱、

揭调是甘州,醉红楼。尧年舜日,乐圣永无忧。

秋风紧,平碛雁行低。阵云齐。萧萧飒飒,边声四起,

愁闻戍角与征鼙。

青冢北,黑山西。沙飞聚散无定,往往路人迷。铁衣冷、

战马血沾蹄,破蕃奚。凤凰诏下,步步蹑丹梯。

现代文赏析、翻译

《甘州遍》双调词牌下的盛世悲歌

诗人这首《甘州遍》采用双调结构,通过"春光好"与"秋风紧"的鲜明对比,构建了一幅完整的唐末社会图景。上阕以七十八字的篇幅铺陈长安贵胄的奢靡生活,下阕以相同字数展现边关将士的浴血奋战,在严格的词律框架中实现了惊人的艺术张力。

上阕中"金鞍白马"与"雕弓宝剑"的工对,"红缨锦襜"与"花蔽膝"的铺排,将贵族子弟的华贵装束刻画入微。词人特意选用"长楸"这一意象,既指代驰道旁的楸树,又暗含《楚辞》"揽大薄之芳茝兮,搴长洲之宿莽"的游猎传统。当宴饮达到高潮时,"揭调是甘州"的唱词突然插入,这西域曲调的出现,已为下阕的边塞描写埋下伏笔。

转入下阕,词风陡变。"阵云齐"三字如金石掷地,与上阕"丝竹不曾休"形成残酷映照。诗人用"青冢北,黑山西"的精准地理标识,将王昭君青冢与边塞黑山并置,历史纵深与空间跨度瞬间展开。最震撼的是"铁衣冷、战马血沾蹄"的细节描写,铠甲寒光与热血相激的触觉对比,比任何直抒胸臆都更具冲击力。

结尾"凤凰诏下,步步蹑丹梯"堪称词眼。当捷报传回长安,那些醉卧红楼的公子可曾想到,丹墀之上的封赏阶梯,每一级都浸透着边关将士的鲜血?诗人以宫廷词人的身份,在应制词的华丽外衣下,完成了对晚唐社会最深刻的讽喻。这种"以乐景写哀"的手法,比直陈时弊更为犀利,在《花间集》的香艳词风中独树一帜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号