登录

《临江仙·暮蝉声尽落斜阳》唐毛文锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 毛文锡

《临江仙·暮蝉声尽落斜阳》原文

暮蝉声尽落斜阳,银蟾影挂潇湘。黄陵庙侧水茫茫。

楚山红树,烟雨隔高唐。

岸泊渔灯风飐碎,白蘋远散浓香。灵娥鼓瑟韵清商。

朱弦凄切,云散碧天长。

现代文赏析、翻译

《暮色湘灵:诗人笔下的楚地离歌》

赏析: 这首《临江仙》以暮色中的潇湘为画布,勾勒出一幅凄美迷离的楚地秋景。诗人通过"暮蝉声尽"与"斜阳"的意象叠加,营造出时光流逝的怅惘。全词以视觉与听觉的交织取胜,银蟾、红树、渔灯等色彩意象,与蝉声、瑟韵构成多感官的审美体验。"灵娥鼓瑟"的典故运用,将湘水女神的神话意境融入现实景物,使整首词在虚实之间流转。结尾"云散碧天长"以开阔之景收束全篇,留下余韵悠长的空间感。

现代文译文: 秋蝉的鸣叫随着夕阳一同沉寂, 皎洁的月影悬挂在潇湘水上。 黄陵庙旁江水浩渺无边际, 楚地山峦层林尽染, 迷蒙烟雨隔断了高唐旧梦。

岸边停泊的渔火在风中零落, 白蘋花的芬芳随风飘向远方。 湘灵女神弹奏着清越的瑟音, 朱红色琴弦流淌凄婉旋律, 直到云雾散尽碧空万里长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号