登录

《赞成功》唐毛文锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 毛文锡

《赞成功》原文

海棠未坼,万点深红,香包缄结一重重。似含羞态,

邀勒春风。蜂来蝶去,任绕芳丛。

昨夜微雨,飘洒庭中,忽闻声滴井边桐。美人惊起,

坐听晨钟。快教折取,戴玉珑璁。

现代文赏析、翻译

《赞成功》赏析

这首词以海棠花为意象,通过细腻的笔触展现了一幅春日美人图。上阕写海棠含苞待放之态,"万点深红"与"香包缄结"形成视觉与嗅觉的双重美感。"似含羞态"拟人化的描写赋予花朵灵性,而"蜂来蝶去"则勾勒出春日生机。

下阕笔锋一转,以"微雨"、"滴桐"之声营造静谧氛围。美人闻声惊起,坐听晨钟的场景极具画面感。结尾"快教折取"的急切与"戴玉珑璁"的华贵形成反差,暗示美人爱花惜春之情。

全词意象优美,语言凝练,通过海棠与美人的相互映衬,展现了春日特有的生机与情趣,体现了晚唐词婉约细腻的风格特征。

现代文译文: 海棠含苞待放, 枝头缀满深红花蕾, 重重叠叠的花苞裹着芬芳。 宛如含羞的少女, 正邀请春风为她解衣。 蜂飞蝶舞, 自在穿梭于花丛间。

昨夜细雨飘落庭院, 忽听得井边梧桐滴雨声。 美人从梦中惊醒, 独坐聆听晨钟悠扬。 快叫人折下花枝, 为她簪上这玉饰般的海棠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号