登录

《柳含烟·御沟柳》唐毛文锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 毛文锡

《柳含烟·御沟柳》原文

御沟柳,占春多,半出宫墙婀娜。有时倒影蘸轻罗,麴尘波。昨日金銮巡上苑,风亚舞腰纤软。栽培得地近皇宫,瑞烟浓。

现代文赏析、翻译

《柳含烟·御沟柳》现代文译文:

宫墙边的御沟柳, 独占春色最多, 半身探出宫墙婀娜。 有时倒影轻点水面, 如薄纱轻蘸, 泛起麴尘般的微波。

昨日皇帝巡游上林苑, 春风轻拂柳腰纤软。 因得近皇宫栽培之地, 祥瑞烟霭格外浓郁。

赏析:

这首词以御沟柳为描写对象,通过细腻的笔触展现了宫廷柳树的独特风姿。词人诗人运用"婀娜""纤软"等词语,将柳树拟人化,赋予其柔美的女性特质。"半出宫墙"的描写既写实又含蓄,暗示着宫廷内外的界限。"倒影蘸轻罗"的意象尤为精妙,将水面倒影比作轻纱点水,富有动态美感。

下阕引入皇帝巡游的场景,使柳树更添皇家气派。"风亚舞腰"的描写将柳枝比作舞女纤腰,与上阕的拟人手法相呼应。结尾"瑞烟浓"三字,既是对柳树所处环境的描写,也暗含对皇权的颂扬。全词通过对御沟柳的刻画,展现了宫廷园林的华贵气象,体现了唐代宫廷词的精巧雅致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号