登录

《月宫春·水晶宫里桂花开》唐毛文锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 毛文锡

《月宫春·水晶宫里桂花开》原文

水晶宫里桂花开,神仙探几回。红芳金蕊绣重台,

低倾玛瑙杯。

玉兔银蟾争守护,姮娥姹女戏相偎。遥听钧天九奏,

玉皇亲看来。

现代文赏析、翻译

《月宫春·水晶宫里桂花开》赏析

这首词以瑰丽的想象描绘月宫仙境,展现了唐代宫廷词特有的华美风格。上阕"水晶宫里桂花开"起笔即勾勒出晶莹剔透的月宫景象,"神仙探几回"以人间视角反衬月宫之神秘。"红芳金蕊"二句通过桂花与玛瑙杯的意象叠加,营造出富丽堂皇的仙家宴饮场景。

下阕"玉兔银蟾"将月宫神话元素拟人化,"争守护"与"戏相偎"形成动静相宜的画面。结句"遥听钧天九奏"将场景推向高潮,玉皇的亲自临观使整幅月宫春景图获得最高规格的认证。词人运用"水晶""玛瑙""金银"等贵重物象,配合"姮娥姹女"等仙家人物,构建出令人神往的仙界盛况。

现代文译文: 晶莹剔透的月宫中桂花绽放, 引得神仙们多次前来寻访。 红艳的花朵金色花蕊装点着层叠的楼台, 仙子们低垂着手执玛瑙酒杯畅饮。

玉兔与银蟾争相守护这方仙境, 嫦娥与仙女们嬉戏依偎。 远处传来天庭的九重乐章, 连玉皇大帝都亲自前来观赏盛况。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号