登录

《月宫春·水晶宫里桂花开》唐毛文锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 毛文锡

《月宫春·水晶宫里桂花开》原文

水晶宫里桂花开,神仙探几回。红芳金蕊绣重台,低倾玛瑙杯。

玉兔银蟾争守护,姮娥姹女戏相偎。遥听钧天九奏,玉皇亲看来。

现代文赏析、翻译

《月宫春·水晶宫里桂花开》赏析

这首词以瑰丽的想象描绘了月宫仙境。上阕"水晶宫里桂花开"起笔即点明月宫环境,"神仙探几回"暗示此处非凡俗可至。"红芳金蕊"二句通过桂花与酒器的华美描写,展现月宫富丽景象。下阕"玉兔银蟾"将月宫神话元素拟人化,"姮娥姹女"的嬉戏更添生动情趣。结尾"钧天九奏"与"玉皇亲看"将场景推向高潮,彰显天界尊贵气象。全词意象华美,虚实相生,展现了唐代文人浪漫的仙境想象。

现代文译文: 晶莹剔透的月宫中桂花绽放, 神仙们已来赏玩多少回。 红色花瓣金色花蕊装点着重叠楼台, 玛瑙酒杯轻轻倾斜泛着光彩。

玉兔与银蟾争相守护这片美景, 嫦娥与仙女嬉戏依偎情态可亲。 远处传来天庭的九重仙乐, 连玉皇大帝也亲自前来观临。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号