登录

《批答安禄山贺雪兼赐口号》唐李隆基原文赏析、现代文翻译

[唐] 李隆基

《批答安禄山贺雪兼赐口号》原文

腊月忻三白,嘉平安四邻。

预知天下稔,先为物华春。

现代文赏析、翻译

《批答安禄山贺雪兼赐口号》赏析

这首御制诗展现了唐玄宗诗人作为盛世明君的雍容气度与政治智慧。诗歌以腊月瑞雪起兴,通过"三白"这一农事吉兆,巧妙地将自然现象转化为政治隐喻。

首句"腊月忻三白"中,"忻"字既表达了对瑞雪的欣喜,又暗含对安禄山贺表的嘉许。次句"嘉平安四邻"由自然祥和引申至边疆安定,体现了玄宗以德化远的治国理念。后两句"预知天下稔,先为物华春"则展现了帝王特有的预见性思维,将眼前雪景升华为对丰年的预兆,其中"物华春"三字尤见功力,既指雪后春景,又暗喻大唐盛世气象。

现代文译文: 腊月欣喜见三度白雪, 嘉许四方安宁祥和。 预见天下将获丰收, 瑞雪先报万物春华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号