登录

《好时光·宝髻偏宜宫样》唐李隆基原文赏析、现代文翻译

[唐] 李隆基

《好时光·宝髻偏宜宫样》原文

宝髻偏宜宫样,莲脸嫩,体红香。眉黛不须张敞画,天教入鬓长。

莫倚倾国貌,嫁取个,有情郎。彼此当年少,莫负好时光。

现代文赏析、翻译

《好时光·宝髻偏宜宫样》赏析

这首宫词以细腻笔触勾勒出一位青春佳人的形象。上阕"宝髻偏宜宫样"起笔即点明宫廷背景,"莲脸嫩,体红香"连用三个感官意象,从视觉到嗅觉全方位展现少女的娇艳。"眉黛不须张敞画"用典自然,暗含对天然之美的赞赏。下阕转为规劝口吻,"莫倚倾国貌"转折巧妙,将审美描写升华为人生劝诫。"有情郎"与"好时光"的呼应,使全词在青春礼赞中蕴含着深刻的惜时哲理。

现代文译文: 梳着最衬宫廷风范的宝髻, 莲花般娇嫩的脸庞, 肌肤透着红润馨香。 这蛾眉何须张敞来描画, 天生就修长入鬓妆。

莫要仗着倾国容貌, 定要嫁个知心儿郎。 趁你我正当青春年少, 切莫辜负这大好时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号