登录

《题梅妃画真》唐李隆基原文赏析、现代文翻译

[唐] 李隆基

《题梅妃画真》原文

忆昔娇妃在紫宸,铅华不御得天真。

霜绡虽似当时态,争奈娇波不顾人。

现代文赏析、翻译

《题梅妃画真》现代文译文: 想起从前娇美的妃子在紫宸殿时, 不施粉黛却自然纯真。 如今画绢上的容颜虽似当年模样, 可叹那流转的眼波再不会望向我了。

赏析:

这首题画诗展现了唐玄宗对梅妃的深切怀念。诗人通过"铅华不御得天真"的描写,突出了梅妃不事雕琢的自然之美,这种素雅气质正是帝王眼中难能可贵的品质。画作虽能再现容貌,却永远定格了那灵动的眼神,"争奈娇波不顾人"一句道出了物是人非的怅惘。

艺术手法上,诗人运用对比手法,将记忆中的鲜活形象与画中的静态影像相对照,以"霜绡"喻画作之冷寂,与当年的生动形成强烈反差。一个"争奈"道尽无奈,画中人永远保持着当年的姿态,却再不能与观画者产生情感交流,这种永恒的隔阂最是伤人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号