登录
[唐] 李隆基
仙客厌人间，孤云比性闲。
话离情未已，烟水万重山。
《送胡真师还西山》赏析
这首五言绝句展现了唐玄宗诗人送别方外高士时的独特心境。诗人以简练笔触勾勒出一幅超然物外的送别图景。
首句"仙客厌人间"直指胡真师超凡脱俗的品格，一个"厌"字道尽尘世喧嚣与修道者心境的格格不入。次句"孤云比性闲"以孤云为喻，既写胡真师飘然世外的风神，又暗含诗人对其闲适心性的钦慕。
后两句笔锋一转，从仙家气象回归人间别情。"话离情未已"道出未尽之言、未了之情，而"烟水万重山"则以苍茫山水收束全篇，既实写归途之遥，又虚指修道之路的缥缈难寻。万重烟水间，仙踪渐远，唯余帝王伫立凝望的身影。
现代文译文： 修道之人已厌倦尘世纷扰， 像孤云般天性淡泊悠闲。 离别的话语还未说尽， 眼前已是雾霭笼罩的万重青山。
微信扫一扫
李隆基诗词推荐