登录
[唐] 李隆基
洛阳芳树映天津，灞岸垂杨窣地新。
直为经过行处乐，不知虚度两京春。
去年馀闰今春早，曙色和风著花草。
可怜寒食与清明，光辉并在长安道。
自从关路入秦川，争道何人不戏鞭。
公子途中妨蹴鞠，佳人马上废秋千。
渭水长桥今欲渡，葱葱渐见新丰树。
远看骊岫入云霄，预想汤池起烟雾。
烟雾氛氲水殿开，暂拂香轮归去来。
今岁清明行已晚，明年寒食更相陪。
《初入秦川路逢寒食》现代文赏析：
这首七言古诗展现了唐玄宗诗人在寒食节前后由洛阳入长安途中的所见所感。全诗以行旅为线索，将两京春色、寒食风俗与帝王气象巧妙融合，呈现出盛唐特有的雍容气度。
【现代文译文】 洛阳城繁花似锦倒映天津桥， 灞水岸垂杨新绿拂地轻摇。 只顾着沿途风景赏心悦目， 竟不觉虚度了两京的春朝。 去年闰月延长了冬的尾巴， 今岁早春已见曙光染芳草。 最是寒食清明的好时节， 长安道上处处春光闪耀。 自从函谷关进入秦川道， 谁不扬鞭策马竞相奔跑？ 贵族少年途中暂停蹴鞠， 仕女们马上忘却荡秋千。 眼前渭水长桥正待渡过， 新丰一带绿树渐入眼帘。 远望骊山秀峰直插云霄， 已想象温泉宫烟雾缭绕。 当氤氲雾气笼罩水殿时， 且让我暂别车驾去逍遥。 今年清明出行已然迟暮， 来年寒食定要再度相邀。
【艺术特色】 1. 时空转换自然：从洛阳到长安，由当下展望来年，形成环形结构 2. 意象选取典型：选取"垂杨""蹴鞠""秋千"等寒食节特有物象 3. 视角层次丰富：既有宏观的"两京春"，又有细节的"戏鞭"场景 4. 情感表达含蓄：通过景物描写暗含对盛世的自得之情
【历史价值】 本诗记录了盛唐时期寒食清明时节的民俗活动（如蹴鞠、荡秋千），以及两京之间的交通状况，是研究唐代社会生活的重要文献。末句"明年寒食更相陪"更体现了玄宗对太平盛世持续的美好期许。
微信扫一扫
李隆基诗词推荐