登录

《答司马承祯上剑镜》唐李隆基原文赏析、现代文翻译

[唐] 李隆基

《答司马承祯上剑镜》原文

宝照含天地,神剑合阴阳。

日月丽光景,星斗裁文章。

写鉴表容质,佩服为身防。

从兹一赏玩,永德保龄长。

现代文赏析、翻译

《答司马承祯上剑镜》赏析

这首诗展现了唐玄宗诗人对道家法器"剑镜"的独特理解。开篇"宝照含天地"四句,以宏大意象勾勒出剑镜蕴含的宇宙法则——镜纳乾坤,剑合阴阳,日月星辰皆在其间。诗人将自然天象与人文精神相融,赋予器物超越物质的神圣性。

中段"写鉴表容质"二句转入实用功能,镜子照见本真,宝剑护持身心,体现道家"内修外防"的修行理念。末二句"从兹一赏玩"点明珍视之意,将器物升华为道德长存的象征。全诗在器物赞美中暗含治国理念,以剑镜之德喻帝王之道,展现了盛唐时期道教与皇权的特殊关系。

现代文译文: 这面宝镜映照着天地万象, 这柄神剑融合了阴阳二气。 日月的光辉在镜中闪耀, 星辰的轨迹如锦绣文章。 明镜映照真实的容颜, 宝剑随身护卫安康。 从此我将珍重赏玩, 永葆德行与寿命绵长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号