登录

《早登太行山中言志》唐李隆基原文赏析、现代文翻译

[唐] 李隆基

《早登太行山中言志》原文

清跸度河阳,凝笳上太行。

火龙明鸟道,铁骑绕羊肠。

白雾埋阴壑,丹霞助晓光。

涧泉含宿冻,山木带馀霜。

野老茅为屋,樵人薜作裳。

宣风问耆艾,敦俗劝耕桑。

凉德惭先哲,徽猷慕昔皇。

不因今展义,何以冒垂堂。

现代文赏析、翻译

《早登太行山中言志》现代文译文:

清道的仪仗渡过河阳,凝重的笳声回响太行。 火把照亮飞鸟难越的山径,铁甲骑兵盘绕羊肠小道。 白雾笼罩幽深的山谷,朝霞为晨曦增添光芒。 山涧泉水凝结着夜冻,林木枝头残留着晨霜。 乡野老人以茅草为屋,砍柴人用藤蔓作衣裳。 我传布德政询问老者,敦厚民风劝勉农桑。 德行浅薄愧对先贤,深谋远虑仰慕古皇。 若非今日践行仁政,怎敢冒险登此高堂。

赏析:

这首五言排律展现了唐玄宗诗人作为帝王的双重形象——既是威严的统治者,又是心系百姓的仁君。诗歌通过三个层次展开:

全诗将巡幸见闻、山水描写、民情体察与政治抒怀熔于一炉,对仗工整而气脉流畅,既保持了宫廷诗的典重,又注入了山水诗的清峻,更难得的是流露出真切的为政反思,堪称唐代帝王诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号