登录

《赐道士邓紫阳》唐李隆基原文赏析、现代文翻译

[唐] 李隆基

《赐道士邓紫阳》原文

太乙三门诀,元君六甲符。

下传金版术,上刻玉清书。

有美探真士,囊中得秘书。

自知三醮后,翊我灭残胡。

现代文赏析、翻译

《赐道士邓紫阳》赏析

这首御制诗展现了唐玄宗诗人对道教方术的崇信,以及对道士邓紫阳的高度赞赏。诗中融合了道教玄理与帝王抱负,呈现出独特的艺术风貌。

现代文译文: (太乙神的三门秘法,元君仙的六甲神符。向下传承着金版记载的方术,向上镌刻着玉清境的仙书。有位德行美好的求道之士,从行囊中获得了这些秘传典籍。自知经过三次斋醮法事后,将辅佐我扫灭残余的胡虏。)

诗歌开篇即以"太乙""元君"等道教最高神祇入题,通过"三门诀""六甲符"等专业术语,构建出神秘庄严的道教氛围。颔联"下传""上刻"形成空间上的呼应,暗示道教传承的源流。颈联转写邓紫阳其人,用"探真士"的雅称和"得秘书"的际遇,突出其道法精纯。尾联将道教斋醮与平叛大业相联系,折射出玄宗以道佐政的思想。

全诗对仗工整而不失灵动,"金版术"与"玉清书"的器物对,"下传"与"上刻"的动作对,都显示出作者娴熟的诗歌技巧。在短短四十字中,既展现了道教的神秘庄严,又暗含帝王的治国抱负,可谓以小见大的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号