登录
[唐] 李隆基
饬驾去京邑，鸣鸾指洛川。
循途经太华，回跸暂周旋。
翠崿留斜影，悬岩冒夕烟。
四方皆石壁，五位配金天。
仿佛看高掌，依稀听子先。
终当铭岁月，从此记灵仙。
《御驾西行记》
赏析：此诗为唐玄宗诗人巡幸途中所作，展现帝王眼中华山的壮美与神秘。诗中"翠崿留斜影"以青翠山峦勾勒暮色，"悬岩冒夕烟"用炊烟渲染山居意境，动静相宜。"五位配金天"暗合五行学说，彰显皇家气度。尾联"铭岁月""记灵仙"双关，既记录巡幸时光，又暗含对长生之思，体现盛唐帝王特有的宗教情怀与生命感悟。
现代文译文： 整备车驾离开长安城， 銮铃声声指向洛河畔。 沿着官道经过华山脚， 回旋驻跸暂作停留观。 翠绿峰峦投下斜晖影， 悬崖峭壁升腾晚炊烟。 四面都是嶙峋石屏障， 五方神位拱卫金色天。 恍惚看见巨灵神掌印， 隐约听闻王子晋吹笙。 终要在岁月刻下印记， 从此铭记这仙境奇缘。
微信扫一扫
李隆基诗词推荐