登录
[唐] 李隆基
紫府求贤士，清溪祖逸人。
江湖与城阙，异迹且殊伦。
间有幽栖者，居然厌俗尘。
林泉先得性，芝桂欲调神。
地道逾稽岭，天台接海滨。
音徽从此间，万古一芳春。
《王屋山送道士司马承祯还天台》赏析
这首送别诗展现了唐玄宗对隐士司马承祯的敬重之情。诗中"紫府"与"清溪"的意象对比，暗示了朝廷与隐逸两种不同的人生境界。"江湖与城阙"的并置，更凸显了两种生活方式的差异。诗人通过"林泉先得性，芝桂欲调神"的描写，表达了对隐士生活方式的向往与赞美。末句"音徽从此间，万古一芳春"以永恒之春作结，既是对友人归隐的祝福，也暗含对隐逸精神的永恒价值的肯定。
现代文译文： 在紫微宫寻觅贤能之士， 清溪边送别隐逸高人。 江湖隐士与朝廷官员， 行迹迥异且品格悬殊。 偶有隐居山林的智者， 竟然厌倦世俗红尘。 山林泉水先得自然真性， 灵芝丹桂正可调养心神。 此去路途越过会稽山岭， 天台仙山连接东海之滨。 你的风范将在此间流传， 如同万古长青的芬芳春景。
微信扫一扫
李隆基诗词推荐