登录

《过王濬墓》唐李隆基原文赏析、现代文翻译

[唐] 李隆基

《过王濬墓》原文

吴国分牛斗,晋室命龙骧。

受任敌已灭,策勋名不彰。

居美未尽善,矜功徒自伤。

长戟今何在,孤坟此路傍。

不观松柏茂,空馀荆棘场。

叹嗟悬剑陇,谁识梦刀祥。

现代文赏析、翻译

《过王濬墓》赏析

这首帝王诗作以独特的视角展现了诗人对历史名将王濬命运的深刻思考。诗人通过简洁有力的笔触,勾勒出一幅功名与寂灭交织的历史图景。

首联"吴国分牛斗,晋室命龙骧"以星象喻人事,暗示王濬受命伐吴的天命色彩。中间四联形成鲜明对比:"受任敌已灭"与"策勋名不彰","居美未尽善"与"矜功徒自伤",展现功业与声名的不对等。尾联"叹嗟悬剑陇,谁识梦刀祥"用典精妙,既暗含对王濬生前预兆的追忆,又暗喻帝王对功臣命运的无奈。

现代文译文: 吴国分野的星象已现, 晋朝任命龙骧将军出征。 受命灭敌功成日, 封赏却未显殊荣。 身居高位未尽善, 自矜战功反伤身。 昔日长戟今何在? 孤坟寂寞道旁存。 不见松柏长青茂, 唯有荆棘满荒坟。 可叹剑悬陇山事, 谁还记得梦刀祥兆真?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号