登录

《为赵法师别造精院过院赋诗》唐李隆基原文赏析、现代文翻译

[唐] 李隆基

《为赵法师别造精院过院赋诗》原文

宗师心物外,为道运虚舟。

不恋岩泉赏,来从宫禁游。

探玄知几岁,习静更宜秋。

烟树辨朝色,风湍闻夜流。

坐朝繁听览,寻胜在清幽。

欲广无为化,因兹庶可求。

现代文赏析、翻译

《为赵法师别造精院过院赋诗》赏析

这首五言排律展现了唐玄宗诗人对道家思想的推崇与向往。诗人以"虚舟"意象开篇,喻指赵法师超然物外的精神境界,暗示其修道之深。诗中"不恋岩泉赏"与"来从宫禁游"形成鲜明对比,既表现法师的出世情怀,又暗含帝王对其的器重。

艺术手法上,诗人运用动静相生的笔法:"烟树辨朝色"的视觉描写与"风湍闻夜流"的听觉感受交织,营造出精院清幽的意境。"探玄"与"习静"的对仗,既体现时间流逝,又暗含修道要义。尾联"欲广无为化"点明全诗主旨,表达帝王希望通过扶持道教来推行无为而治的政治理想。

现代文译文: 修道宗师心超尘世外 为求大道驾驭虚空之舟 不贪恋山岩清泉的幽赏 特来宫廷与我同游 探究玄理不知经过多少寒暑 修习静功最适宜在这清秋 晨雾中辨识树木的朝色 夜风里聆听湍急的溪流 朝堂上终日忙于听政览奏 寻觅胜境还在这清静之幽 想要推广无为而治的教化 借此或许能够求得所求

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号