登录

《经河上公庙》唐李隆基原文赏析、现代文翻译

[唐] 李隆基

《经河上公庙》原文

昔闻有耆叟,河上独遗荣。

迹与尘嚣隔,心将道德并。

讵以天地累,宁为宠辱惊。

矫然翔寥廓,如何屈坚贞。

玄玄妙门启,肃肃祠宇清。

冥漠无先后,那能纪姓名。

现代文赏析、翻译

《经河上公庙》赏析

这首五言古诗展现了唐玄宗诗人对道家隐士河上公的追慕之情。诗歌以简洁凝练的笔触,勾勒出一位超然物外、与道合真的隐者形象。

现代文译文: 早听闻有位年高德劭的老者, 在黄河之畔独自超脱尘世荣华。 形迹与喧嚣俗世完全隔绝, 心灵与天地大道合而为一。 怎会被天地万物所牵累, 又怎会因宠辱得失而惊惶。 高飞在辽阔无垠的苍穹, 如何能使他坚贞的节操屈服。 玄妙深邃的道门已然开启, 庄严肃穆的祠堂清净无尘。 在幽深渺远的道境里, 哪还需要记载姓与名。

赏析: 诗歌前四联通过"迹隔尘嚣"、"心并道德"等意象,塑造了河上公超然物外的隐者形象。"矫然翔寥廓"一句尤为精妙,以雄鹰翱翔之姿喻示其精神境界。后两联转入对祠庙的描写,"玄玄"、"肃肃"的叠词运用,营造出庄严神秘的宗教氛围。结尾"冥漠无先后"的哲学思考,将诗歌提升到对永恒之道的体悟层面。

诗人作为崇道帝王,此诗既表达了对隐逸高士的敬仰,也暗含了对道家无为境界的向往。诗中"宠辱不惊"的处世态度,与老子"宠辱若惊"形成有趣对照,展现了玄宗对道家思想的独特理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号