登录

《赐诸州刺史以题座右》唐李隆基原文赏析、现代文翻译

[唐] 李隆基

《赐诸州刺史以题座右》原文

眷言思共理,鉴梦想维良。

猗欤此推择,声绩著周行。

贤能既俟进,黎献实伫康。

视人当如子,爱人亦如伤。

讲学试诵论,阡陌劝耕桑。

虚誉不可饰,清知不可忘。

求名迹易见,安贞德自彰。

讼狱必以情,教民贵有常。

恤惸且存老,抚弱复绥强。

勉哉各祗命,知予眷万方。

现代文赏析、翻译

《赐诸州刺史以题座右》现代文译文:

我怀着殷切期望与诸位共同治理, 借鉴先贤梦想着培育良才。 啊!这次选拔的诸位官员, 声誉政绩已显于仕途。 贤能之士既已等待晋升, 百姓确实期盼安康。 对待子民应当如对待子女, 爱护他们如同抚慰伤痛。 讲习学问要研讨经典, 田间地头要劝课农桑。 虚假的名声不可粉饰, 清明的智慧不可遗忘。 追求名声容易显露形迹, 安守正道德行自然彰显。 审理案件必须依据实情, 教化百姓贵在持之以恒。 体恤孤苦更要赡养老人, 安抚弱势也要绥靖豪强。 努力吧!各自敬守职责, 须知我眷顾着天下万方。

原创赏析:

这首御制诗展现了唐玄宗诗人成熟的治国理念和鲜明的用人思想。全诗以帝王视角,却饱含儒家仁政情怀,在二十句五言诗中构建了完整的刺史为官准则。

艺术上,诗歌采用"总-分-总"结构。开篇四句总述选官标准,中间十四句具体分述为政要求,末二句回归勉励主题。语言庄重典雅而不失恳切,"视人当如子,爱人亦如伤"等句将儒家"仁者爱人"思想转化为生动的执政箴言。

思想上,玄宗提出"安贞德自彰"的政绩观,强调务实避虚;"讼狱必以情"的司法观,体现慎刑思想;"恤惸存老"的民生观,彰显仁政本色。特别是"抚弱复绥强"一句,辩证地提出既要保护弱势群体,也要安抚地方豪强的治理智慧。

历史价值上,此诗作于开元盛世,既是玄宗对地方官员的训诫,也是盛唐治国方略的浓缩。诗中"讲学劝农"的施政重点,与开元年间重教育、兴水利的史实相印证,反映了玄宗前期励精图治的政治风貌。

整体而言,这首诗超越了一般帝王诗作的程式化表达,既有"明镜高悬"的威严,又有"如保赤子"的温情,在唐代官箴诗中独具王者气度与人文温度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号