登录
[唐] 李隆基
遗荣期入道，辞老竟抽簪。
岂不惜贤达，其如高尚心。
寰中得秘要，方外散幽襟。
独有青门饯，群僚怅别深。
《帝王之叹：诗人送别中的权力与超脱》
赏析： 此诗展现了唐玄宗诗人作为帝王面对臣子归隐时的复杂心境。诗中"遗荣"与"抽簪"的意象，暗含了对贺知章舍弃官场荣华的赞叹。"岂不惜贤达"一句转折，道出帝王对人才的不舍与对隐士高洁的敬重并存的心理。"寰中秘要"与"方外幽襟"形成鲜明对比，凸显了庙堂与山林的二元对立。尾联"青门饯别"的场景，将群臣的怅惘与帝王的超然并置，折射出权力中心对精神自由的微妙态度。
现代文译文： 你舍弃荣华期待修道真谛， 告老辞官终于取下朝簪。 我岂能不珍惜贤能之士， 奈何你怀有更高洁的心。 在尘世中悟得玄妙真谛， 向方外舒展幽远胸襟。 唯有在青门设宴相送， 百官都怀着深深的离情。
微信扫一扫
李隆基诗词推荐