登录

《秋日江居写怀七首·其一》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《秋日江居写怀七首·其一》原文

每看摇落即成悲,况在漂零与别离。

为客偶当鲈美处,思兄正值雁来时。

天边暝为秋阴早,江上寒因岁闰迟。

莫把丰姿比杨柳,愁多萧飒恐先衰。

现代文赏析、翻译

《秋日江居写怀七首·其一》赏析

这首七律以秋日江居为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了诗人漂泊异乡的孤寂与对亲人的深切思念。全诗情感真挚,意境萧瑟,体现了诗人诗歌"哀而不伤"的艺术特色。

现代文译文: 每当看见草木凋零就心生悲凉, 更何况是在漂泊流离的异乡。 作客他乡正逢鲈鱼肥美时节, 思念兄长又值北雁南飞时光。 天际昏暝因秋日阴云来得早, 江上寒意因闰月推迟更显凉。 莫要将我的容颜比作岸边柳, 愁绪太多恐比杨柳先染秋霜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号