登录

《寻胡隐君》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《寻胡隐君》原文

渡水复渡水,看花还看花。

春风江上路,不觉到君家。

现代文赏析、翻译

《寻胡隐君》现代文译文: 渡过一道又一道溪水, 看过一丛又一丛野花。 春风轻拂的江畔小径, 不知不觉已到你家。

赏析:

这首小诗以简练的笔触勾勒出一幅春日寻友的画卷。诗人通过"渡水复渡水"的重复句式,既表现了路途的曲折,又暗含了寻访的执着。"看花还看花"的叠用,则生动传达出诗人悠然自得的心境。后两句"春风江上路,不觉到君家"将前文的铺垫自然收束,一个"不觉"道出了诗人沉醉于春光、忘情于路途的闲适情怀。全诗语言平实却意境深远,展现了明代文人淡泊闲适的生活情趣,以及对隐逸生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号