登录

《秋柳》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《秋柳》原文

欲挽长条已不堪,都门无复旧毵毵。

此时愁杀桓司马,暮雨秋风满汉南。

现代文赏析、翻译

《秋柳》赏析

诗人此诗以秋柳为意象,通过细腻的笔触勾勒出一幅萧瑟的秋意图。诗人借物抒怀,将个人命运与时代变迁巧妙融合,展现了深沉的忧思。

首句"欲挽长条已不堪"以拟人手法写柳,一个"挽"字道尽诗人对往昔的眷恋。柳条本可轻挽,而今却已衰败不堪,暗示时光流逝之无情。次句"都门无复旧毵毵"中的"毵毵"二字形象描绘昔日柳枝茂密之态,与眼前萧索形成强烈对比,都城景象的变迁暗含世事沧桑。

后两句转入历史典故的运用,"桓司马"指东晋桓温,其"树犹如此,人何以堪"的典故在此得到巧妙化用。暮雨秋风中的汉南景象,既是眼前实景,又象征着诗人内心的苍凉。一个"杀"字将愁绪推向极致,历史人物之悲与诗人当下之慨产生强烈共鸣。

全诗仅二十八字,却蕴含三层时空:眼前衰柳、旧日盛景、历史典故。诗人以秋柳为媒介,将个人感伤、都城变迁、历史沧桑融为一体,展现出高超的艺术概括力。结句"暮雨秋风满汉南"以景结情,余韵悠长,令读者感受到超越时空的永恒悲凉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号