登录

《新荷》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《新荷》原文

如盖复如钿,初生雨后天。

叶低浮水上,茎弱袅风前。

乍覆游鱼戏,难藏宿鹭眠。

佳人休便折,留荫采莲船。

现代文赏析、翻译

《新荷》赏析

这首五律以精妙的笔触描绘了初夏新荷的娇嫩姿态。诗人通过多重比喻和细腻观察,展现了雨后初荷的清新之美。

首联"如盖复如钿"运用双重比喻,将荷叶比作华盖和钿饰,暗示其既具自然形态之美,又含人工雕琢之精致。"初生雨后天"点明时间背景,雨后清新的空气更衬托出荷叶的鲜活。

颔联"叶低浮水上,茎弱袅风前"以动态描写取胜。"低浮"与"弱袅"二词精准捕捉了新荷初长时的柔嫩特性,微风中的摇曳姿态跃然纸上。

颈联转写荷塘生态,"乍覆游鱼戏"展现荷叶初展尚不能完全覆盖水面的情景,"难藏宿鹭眠"则反衬荷叶的幼小,两句相映成趣,构成生动的自然画卷。

尾联"佳人休便折,留荫采莲船"由景及人,以劝诫口吻表达对新荷的爱惜之情。采莲船的意象暗示了荷叶的生长价值,使全诗在审美之外更添实用意趣。

全诗语言清新自然,观察入微,比喻贴切,展现了明代诗人对自然物象的敏锐感知和高超的表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号