登录
[明] 高启
尔牛角弯环，我牛尾秃速，
共拈短笛与长鞭，南陇东冈去相逐。
日斜草远牛行迟，牛劳牛饥唯我知；
牛上唱歌牛下坐，夜归还向牛边卧。
长年牧牛百不忧，但恐输租卖我牛。
《牧牛词》现代文译文： 你的牛犄角弯弯似环，我的牛尾巴短又秃，我们拿着短笛和长鞭，在南坡东岗追逐嬉戏。夕阳西斜青草稀疏牛儿走得慢，牛的劳累饥饿只有我最清楚；骑在牛背上唱歌，下了牛就席地而坐，夜晚归来还要挨着牛儿睡觉。整年放牛无忧无虑，只怕缴不起租子被迫卖掉我的牛。
赏析：
这首田园诗以质朴语言展现了牧童与耕牛相依为命的生存图景。诗人通过三个层次递进呈现：
一、牧牛之乐（前四句） 开篇用"角弯环""尾秃速"的对比描写，以牛的特征代指两位牧童，充满童趣。"短笛""长鞭"的意象组合，"南陇东冈"的空间延展，勾勒出自由放牧的欢快场景。"相逐"二字更添动态趣味。
二、人牛情深（中四句） "日斜草远"的暮色中，诗人敏锐捕捉牛群疲惫迟缓的细节。"唯我知"三字道破牧童对牛的体察入微。牛背唱歌、牛边夜卧的特写，展现人牛之间超越主仆的亲密关系，颇具"卧看牵牛织女星"的田园诗意。
三、隐忧浮现（末两句） 笔锋陡转，"百不忧"的洒脱突然被"恐输租"的现实击碎。结尾"卖我牛"的担忧，如牧笛余音中的不谐和音，揭露了明代农民在田园牧歌表象下承受的赋税重压。诗人借此暗讽时政，与陶渊明"不为五斗米折腰"异曲同工。
全诗以白描手法，通过牧童视角展现农耕文明的温情与残酷。动词"拈""逐""坐""卧"的连续运用，形成明快节奏，而结尾的转折恰似牧鞭脆响，惊醒田园幻梦，体现诗人"哀民生之多艰"的现实关怀。
微信扫一扫
高启诗词推荐