登录

《春来》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《春来》原文

客愁拟向春来减,春到愁翻倍旧时。

走马已无年少乐,听莺空有故园思。

日光皛皛浓熏草,风力扬扬缓堕丝。

辟历沟南酒家路,共谁来往问花枝。

现代文赏析、翻译

《春来》赏析:

这首七律以"春"为引,将游子的客愁层层递进。诗人原以为春至愁减,不料春光反使愁绪倍增,开篇即形成强烈的情感反差。"走马"一联通过今昔对比,既写出青春不再的怅惘,又暗含对故园的深切思念。颈联笔锋一转,以"皛皛日光"与"扬扬风力"勾勒出春日特有的明媚与轻柔,草色熏人、柳丝缓堕的细节描写,更显诗人观察之细腻。尾联"共谁问花"的诘问,将孤独感推向极致,酒家路畔无人同游的落寞,与开篇的"客愁"遥相呼应,构成完整的抒情闭环。全诗情感跌宕,意象清新,在明丽的春景中渗透着深沉的人生感慨。

现代文译文: 原想客居的愁绪会随春色消减, 谁知春天到来愁思反比从前更添。 纵马驰骋已失少年时的欢畅, 聆听莺啼徒增对故园的怀念。 日光皎皎将芳草熏得浓烈, 和风徐徐让柳絮飘落翩跹。 辟历沟南酒肆旁的小路, 如今能与谁结伴共赏花颜?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号