登录

《晚香轩》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《晚香轩》原文

不畏风霜向晚欺,独开众卉已凋时。

地荒老圃苔三径,节过重阳雨一篱。

秋色苍茫人醉少,寒香落寞蝶先知。

山翁独念同衰晚,坐对幽轩每赋诗。

现代文赏析、翻译

《晚香轩》赏析

这首七律以晚香轩为背景,通过菊花意象展现了诗人高洁孤傲的品格。诗歌开篇即以"不畏风霜"的菊花自况,在众芳凋零的深秋时节傲然独放。颔联"地荒老圃苔三径"与"节过重阳雨一篱"形成时空对照,既写实景又暗喻诗人隐居生活的清寂。颈联"秋色苍茫"与"寒香落寞"的意象组合,营造出浓郁的孤寂氛围,而"蝶先知"的细节则赋予诗歌灵动的生命感。尾联"山翁独念"直抒胸臆,将菊花与诗人融为一体,在幽轩赋诗的日常中,完成对自我精神世界的诗意建构。全诗以物喻人,在萧瑟秋景中展现出不屈的生命力。

现代文译文: 不惧怕风霜在傍晚时分的欺凌, 独自绽放于百花凋零的时节。 荒芜的老园中苔藓覆盖三条小径, 重阳已过,雨水打湿整排篱笆。

苍茫秋色里醉客稀少, 清冷香气中蝴蝶最先感知寂寞。 山中老翁独自感念同样迟暮的生命, 面对幽静的小轩常常提笔赋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号