登录

《晚步西郊见茕鹅群飞》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《晚步西郊见茕鹅群飞》原文

平烟漠漠天苍苍,牛羊不收野草黄。

茕鹅东来高作行,晴空忽堕数点霜。

紫塞碧海遥相望,下视凫鸭愁陂塘。

书生见此心欲狂,便思呼鹘上马驰。

鹔鹴之裘自倒扶,箭声脱弦鸣鹅鸱。

远翻正落双参差,仰空拍手夸绝奇。

豪气服杀并州儿,也胜闭门坐咏诗。

现代文赏析、翻译

《晚步西郊见茕鹅群飞》现代文赏析:

【意境重构】 暮色中的西郊展开一幅塞外苍茫图卷:平野烟霭与苍穹交融成青灰色调,无人看管的牛羊游荡在枯黄草场间。突然,一队孤高的鸿雁自东方列阵飞来,如几粒寒霜骤然坠入晴空。诗人仰望这跨越紫塞碧海的迁徙者,再看水塘中安于方寸的野鸭,顿生天地壮阔之思。

【情感脉络】 诗中激荡着知识分子被禁锢的豪情:书生目睹雁阵竟热血沸腾,幻想跨骏马、挽雕弓的狩猎场景。鹔鹴裘翻飞、箭啸破空的想象,与现实中拍手称奇的文人形成张力。末句"豪气服杀并州儿"的激烈宣言,实则是对书斋困局的诗意反抗——那支射向鸿雁的虚箭,最终射穿了文人自身的生存困境。

【艺术张力】 诗人巧妙构建三重对比:鸿雁的远征与野鸭的局促,想象中的骑射与现实的拍手,并州儿的勇武与书生的吟咏。这种张力最终升华为对生命状态的哲学思考——究竟该如鸿雁搏击长空,还是似野鸭安守池塘?诗人用"绝奇"的雁阵为墨,在晚明天空写下了一封给所有困顿灵魂的飞白书。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号