登录
[明] 高启
能书晋公子，清宦称高情。
海树朝帆远，江风夏服轻。
官从三省去，僧出万山迎。
谁说簪缨累，名林得按行。
《送王员外迁崇教》赏析
这首赠别诗以王员外的文人风骨与仕途选择为主线，通过四组精妙的意象对照，展现了明代士大夫"仕隐双全"的理想人生境界。
首联"晋公子"用典精当，既暗指王谢子弟的书翰风流，又暗示其如晋人般超脱的仕宦态度。"清宦"二字奠定全诗基调，将仕途与清雅完美融合。颔联"海树朝帆"与"江风夏服"形成宏阔与轻快的意象对比，既是实写赴任途中的景致变化，又隐喻人生境界的开阖自如。
颈联笔锋陡转，"三省"与"万山"形成强烈视觉对比，官场程式与方外自然的交接处，正是诗人着力刻画的理想状态。尾联的反诰尤为精彩，以"簪缨累"的世俗质疑引出"名林按行"的超然作答，在仕隐对立的传统命题中开辟出新境。
现代文译文： 你像晋代王谢子弟般善书能文 清雅的官声更显高洁性情 晨雾中海岛树影伴着远去的帆影 江上清风将夏日的官服也吹得轻盈 辞别三省要职奔赴新的任命 却有万千山寺的僧侣相迎 谁说官场冠冕是人生负累 在这名胜山林依旧可以自在巡行
微信扫一扫
高启诗词推荐