登录

《剡原九曲九首 其六》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《剡原九曲九首 其六》原文

危梁渡清濑,逶迤入前渚。

犬鸣树蒙茏,烟景暗虚聚。

雨中耕叟歌,月下归人语。

欲寻仙尉踪,凄凉一茅宇。

现代文赏析、翻译

赏析:这首作品以清幽的笔触勾勒出剡原九曲的隐逸之趣。诗中"危梁""清濑"构成险峻与清澈的对比,"逶迤"二字则赋予画面流动的韵律感。中段通过犬吠、烟景、耕歌、人语等意象的叠加,营造出虚实相生的田园意境。结尾处"仙尉"典故的运用,将眼前茅屋的凄凉与历史人物的仙踪相联系,拓展了诗歌的时空维度,使简朴的景物承载起厚重的文化记忆。

现代文译文: 走过高悬的独木桥渡过清澈的急流 沿着蜿蜒的水路来到前方的沙洲 犬吠声从葱茏的树丛中传来 如烟的暮色在虚空里悄然聚拢 细雨中有老农哼唱着耕作的小调 月光下传来归家人的絮絮低语 想要寻觅梅福仙尉的踪迹 只见一座茅屋在暮色中显得分外凄凉

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号