登录

《竹枝歌六首 其四》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《竹枝歌六首 其四》原文

踯躅花红鸭鸩飞,黄牛庙下见郎稀。

大艑摊钱卖盐去,短钗簪叶负薪归。

现代文赏析、翻译

《竹枝歌六首 其四》现代文赏析:

这首竹枝词以江畔生活为背景,勾勒出一幅明丽而略带惆怅的市井风情画。首句"踯躅花红鸭鸩飞"以杜鹃花与野鸭起兴,艳丽的红色与灵动的飞鸟构成视觉冲击,暗喻着春光的流逝。次句"黄牛庙下见郎稀"笔锋一转,在古庙的背景下点出相思主题,"稀"字既写实景之寂寥,又暗含情思之绵长。

后两句转入对日常劳作的描写:"大艑摊钱卖盐去"展现商贩的市井生活,盐船靠岸的热闹场景;"短钗簪叶负薪归"则刻画农家女子的勤劳形象,发间树叶与肩上柴薪形成质朴的对照。诗人通过盐商与樵女的两组镜头,将市声与山色、金钱交易与自然劳作并置,在简练的笔触中完成对民间生活的立体呈现。

全诗以民歌的明快节奏承载文人的细腻观察,在红花的绚烂与庙宇的沧桑间,在盐船的喧嚣与柴担的沉重里,寄寓着对平凡生活的深刻体悟。末句樵女归家的背影,恰似开篇踯躅花的回响,使整首诗在热闹的表象下流淌着静谧的余韵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号