登录

《五坞山五首 其二 修竹坞》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《五坞山五首 其二 修竹坞》原文

色映溪沉沉,秋云生夕阴。

无限楚山意,鹤鸣风满林。

现代文赏析、翻译

《五坞山五首 其二 修竹坞》赏析

这首五言绝句以简练笔触勾勒出秋日山坞的静谧意境。前两句"色映溪沉沉,秋云生夕阴"通过溪水倒映的深青色与暮云渐合的动态变化,构建出光影交错的黄昏景致。"沉沉"二字既写溪水深碧,又暗含时光凝滞之感。

后两句"无限楚山意,鹤鸣风满林"由实转虚,鹤鸣声穿林而过,与山风共舞,将具体的物象升华为空灵的山水情怀。"楚山意"三字尤为精妙,既点明地域特征,又赋予景物以文化意蕴,使有限的山景具有无限的诗意延伸空间。

现代文译文: 溪水倒映着深青的暮色, 秋日的云霞聚成傍晚阴翳。 这楚地山峦蕴含无尽韵味, 鹤鸣声里,山风盈满竹林。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号