登录
[明] 高启
红树南江近，青山北郭遥。
江清目渺渺，林冷发萧萧。
食鲙知晨钓，听歌识暮樵。
寻常送归客，不过水西桥。
《郊墅杂赋 其十三》赏析
这首五律以简淡笔墨勾勒出一幅江南郊野图卷。首联"红树南江近，青山北郭遥"运用色彩对比与空间构图，将视线从近处红叶灼灼的江岸引向远方青黛朦胧的城郭，形成纵深感。颔联"江清目渺渺，林冷发萧萧"通过视觉与听觉的通感转换，使清澈江水的空茫与秋林落叶的萧瑟相互映衬，物候特征中暗含时节变迁的怅惘。
颈联"食鲙知晨钓，听歌识暮樵"匠心独运，从盘中鲙鱼追溯清晨的垂钓，由山间樵歌遥想日暮的劳作，以饮食起居的细节展现隐逸生活的自足。尾联"寻常送归客，不过水西桥"看似平淡的送别场景，却因"水西桥"这一意象的定格，使整幅画面收束于永恒的江南水乡意境中。
现代文译文： 南岸的枫树红艳似火临近江畔， 北郊的青山如黛在远处绵延。 江水澄澈望不到尽头， 林间寒意催得落叶萧萧飘旋。 品尝鲜鲙便知是晨钓所得， 听闻山歌即识为樵夫晚还。 平日里送别往来的客人， 最远也只到那水西桥边。
微信扫一扫
高启诗词推荐